博士論文・心理学・教育学など書籍・学術出版社｜(株）風間書房

教育勅語国際関係史の研究

官定翻訳教育勅語を中心として

目次を表示します。

　序章
　　1　研究の目的　
　　2　先行研究の検討と本研究の課題　
　　3　構成と方法　
第Ⅰ部　教育勅語発布以降の国際社会と翻訳教育勅語の諸相
　　　　―文部省教育勅語翻訳事業前史―
　第一章　台湾における植民地教育の創業と教育勅語の導入
　　第一節　台湾総督府版官定漢訳教育勅語
　　第二節　教育勅語漢文街義書の編纂とその内容
　　第三節　教育勅語普及策の様態　
　第二章　国内外における英訳教育勅語とその諸相
　　第一節　国内における英訳教育勅語とその意味
　　第二節　来日西洋人の日本関係書における英訳教育勅語　
　第三章　欧米倫理運動とドイツにおける吉田熊次の教育勅語講演
　　第一節　倫理運動の勃興とその国際的展開　
　　第二節　留学前の吉田熊次　
　　第三節　留学中の吉田熊次と倫理運動　
　　第四節　教育勅語講演と独訳教育勅語　
　　第五節　教育勅語講演の特徴と留学後の吉田熊次　
第Ⅱ部　官定英訳教育勅語の成立とその位相
　第四章　官定英訳教育勅語の国際的成立条件　
　　第一節　日露戦争下の広報外交活動と教育勅語
　　第二節　ロンドン大学における日本教育講演の計画と日本政府の対応
　第五章　官定英訳教育勅語の成立とその特質　
　　第一節　ロンドン大学派遣講師菊池大麓と官定英訳教育勅語の成立　
　　第二節　官定英訳教育勅語とその翻訳の思想　
　　第三節　文部省刊行英文書における教育勅語の位置　
第Ⅲ部　日露戦後の国際社会と官定翻訳教育勅語
　第六章　イギリスにおける官定英訳教育勅語の紹介とその影響関係
　　第一節　ロンドン大学における日本教育講演の開講
　　第二節　菊池大麓の日本教育紹介活動の展開
　　第三節　道徳教育に関する国際調査と菊池大麓
　　第四節　英文『日本の教育』とイギリスにおける教育勅語観
　　第五節　牧野伸顕文政下における国内的反響
　第七章　文部省『漢英仏独教育勅語訳纂』の成立とその国際的背景
　　第一節　文部省による官定英訳教育勅語の対外頒布
　　第二節　文部省版官定漢訳教育勅語の成立～英訳から漢訳へ～
　　第三節　文部省『漢英仏独教育勅語訳纂』の完成～英・漢訳から独・
　　　　　　仏訳へ～
　第八章　官定翻訳教育勅語の動向
　　第一節　第一回国際道徳教育会議における日本の公式参加
　　第二節　アメリカにおける教育勅語の宣揚
　　第二節　朝鮮植民地教育における教育勅語の体制化
　結章
資料編
　　教育勅語国際関係史関連年譜　
　　教育勅語翻訳文集成　
あとがき
索引